{"id":5878,"date":"2020-05-28T18:09:00","date_gmt":"2020-05-28T16:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trovino.it\/blog\/?p=5878"},"modified":"2021-04-26T18:15:44","modified_gmt":"2021-04-26T16:15:44","slug":"10-canzoni-sul-vino-raccontato-da-10-grandi-artisti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trovino.it\/blog\/vini-e-musica\/10-canzoni-sul-vino-raccontato-da-10-grandi-artisti\/","title":{"rendered":"10 Canzoni sul Vino: il nettare degli Dei raccontato da 10 grandi artisti"},"content":{"rendered":"

Il rapporto che lega la musica con il vino<\/strong> \u00e8 indissolubile e ancestrale.<\/p>\n

Esistono innumerevoli canzoni sul vino o che parlano di vino,<\/strong> canzoni con frasi sul vino oppure cantanti che hanno uno stretto legame con il mondo enoico in generale.<\/p>\n

Ho selezionato queste 10 canzoni sul vino pescate nell\u2019universo musicale del rock.<\/p>\n

Le canzoni dei Rolling Stones<\/strong> e degli AC\/DC<\/strong> \u00a0parlano di vino e donne. Per Otis Redding<\/strong> il vino \u00e8 la promessa d\u2019amore di una vita felice, per Nina Simone<\/strong> \u00e8 l\u2019oblio cui ci si abbandona per le cocenti delusioni d\u2019amore. Lana del Rey<\/strong> canta di un ammaliante vino dell\u2019estate capace di far innamorare.<\/p>\n

Per Jonny Lang<\/strong> \u00e8 un nemico pericoloso, per Billy Joel<\/strong> evoca ricordi passati mentre per Leonard Cohen<\/strong> \u00e8 una sensazione fugace di pura gioia che lo distoglie dalla tragicit\u00e0 della vita.<\/p>\n

Sting<\/strong> lo produce, Amy Winehouse<\/strong>, il vino, se lo beveva spesso\u2026<\/p>\n

La Playlist di Canzoni sul Vino su Spotify<\/h2>\n

Musica da abbinare al vino o vini selezionati da abbinare ad alcune canzoni speciali, quelle che abbiamo raccolto per voi nella nostra meravigliosa Playlist:<\/p>\n

    \n
  1. Sting: The Soul Cages<\/a><\/li>\n
  2. Amy Winehouse, Nas \u2013 Cherry Wine<\/a><\/li>\n
  3. AC\/DC: Sink the Pink<\/a><\/li>\n
  4. Rolling Stones : Pass the Wine (Sophia Loren)<\/a><\/li>\n
  5. Lana del Rey: Summer Wine<\/a><\/li>\n
  6. Otis Redding : Champagne and Wine<\/a><\/li>\n
  7. Jonny Lang: Cherry Red Wine<\/a><\/li>\n
  8. Molly Johnson : Boogie Street<\/a><\/li>\n
  9. Nina Simone \u2013 Lilac Wine<\/a><\/li>\n
  10. Billy Joel – Scenes from an Italian Restaurant<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Se volete ascoltare in anteprima la playlist delle Canzoni sul Vino<\/strong> andate al link Wine Songs by Trovino.it<\/a><\/p>\n

    \"Canzoni

    Canzoni sul Vino – Chitarra e calici di vino<\/p><\/div>\n

    Le Canzoni sul Vino: la selezione di Trovino.it<\/h2>\n

    Sting: The Soul Cages<\/h3>\n
    \"The

    The Soul Cages<\/p><\/div>\n

    Un cantante che ha uno stretto legame con il mondo dei vini \u00e8 sicuramente Sting. Grandissimo cantautore e polistrumentista inglese<\/strong> che non ha certo bisogno di molte presentazioni. L\u2019ex leader dei Police, infatti, possiede un terreno in Toscana chiamata Tenuta il Palagio<\/strong> a Figline Valdarno (Firenze) ed \u00e8 un noto produttore di vino. In tutto possiede 300 ettari<\/strong> tra il Chianti<\/strong> e il Valdarno<\/strong>.<\/p>\n

    I suoi vini vengono spesso chiamati con i titoli delle sue canzoni come Sister Moon<\/strong><\/em> o Message in a Bottle<\/em><\/strong>.<\/p>\n

    La canzone pi\u00f9 rappresentativa che ho scelto \u00e8 The Soul Cages<\/em><\/strong> del 1991. Fu un periodo molto difficile per Sting a causa della morte del padre. La canzone \u00e8 un pezzo con un testo dalle atmosfere funeree ed inquietanti in un paesaggio di mare dove i gusci dei crostacei sono gabbie per le anime torturate, le anime delle fabbriche distrutte, vittime della citt\u00e0 e delle sue promesse.<\/p>\n

    Il Protagonista della canzone \u00e8 Billy, il cui padre \u00e8 tenuto prigioniero da un pescatore demoniaco, con il quale Billy scommette la sua vita in una sfida a bere nel tentativo di liberare l’anima del padre.<\/p>\n

    \u201cI have a wager\u201d the brave child spoke<\/p>\n

    \u201cHo una scommessa\u201d, sfid\u00f2 il bambino<\/em><\/p>\n

    the fisherman laughed though disturbed at the joke<\/p>\n

    il pescatore rise, ma lo scherzo lo turbava<\/em><\/p>\n

    \u201cYou will drink what I drink<\/p>\n

    \u201cBerrai quel che io bevo,<\/em><\/p>\n

    but you must equal me,<\/p>\n

    stessa quantit\u00e0<\/em><\/p>\n

    and if the drink leaves me standing,<\/p>\n

    e se la bevuta mi lascer\u00e0 in piedi,<\/em>
    <\/em>
    a soul shall go free\u201d<\/p>\n

    un\u2019anima sar\u00e0 libera.\u201d<\/em><\/p>\n

    (\u2026)<\/p>\n

    \u201cI\u00a0have here a cask of most magical wine<\/p>\n

    \u201cHo qui una botte del vino pi\u00f9 magico<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>a vintage that blessed every ship in the line.\u201d<\/p>\n

    vendemmia che ha benedetto ogni nave.\u201d<\/em><\/p>\n

    Chiss\u00e0 di che vino si trattava? Un vino toscano<\/strong> viene da pensare, un blend di uvaggi<\/strong> come quelli che Sting produce, un vino raffinato<\/strong> come la melodia della canzone, un vino da vigne battute dai venti del mare dove \u00e8 ambienta la storia della canzone. Tutti gli indizi portano ad un Bolgheri DOC<\/strong>, una delle denominazioni italiane pi\u00f9 prestigiose. Situata nel cuore della Maremma toscana.\u00a0Cabernet sauvignon, merlot, cabernet franc, syrah e sangiovese.\u00a0Bolgheri DOC<\/strong>\u00a0produce grandi rossi con uve internazionali, i famosi supertuscan<\/strong> tanto amati all\u2019estero.<\/p>\n

    Amy Winehouse, Nas \u2013 Cherry Wine<\/h3>\n
    \"Me

    Me & Mrs Jones<\/p><\/div>\n

    Cherry wine<\/strong> \u00e8 una canzone zeppa di riferimenti al vino. Scritta dal famoso rapper americano Nas<\/strong> e cantata insieme alla sua grande amica Amy Winehouse<\/strong>.<\/p>\n

    Fra i due artisti \u00e8 sicuramente la Winehouse quella che possiamo accostare\u00a0 maggiormente al vino (e non solo per il suo cognome evocativo).<\/p>\n

    L’artista, infatti, ha fatto spesso parlare di s\u00e9 per gravi problemi legati all\u2019alcol, ma non solo. Droga, disordini alimentari come anoressia e bulimia, depressione, autolesionismo, problemi con la legge sono solo alcuni degli eccessi che Amy Winehouse ci aveva abituati ad assistere. Al contempo \u00e8 stata uno dei talenti pi\u00f9 straordinari della nuova generazione del\u00a0soul\u00a0bianco<\/em><\/strong> della quale \u00e8 ritenuta la precorritrice.<\/p>\n

    In \u201cCherry Wine<\/strong>\u201c, Nas analizza il tema dell\u2019amore travagliato e di come sia difficile trovare il compagno di vita ideale.<\/p>\n

    Nas:<\/em><\/strong><\/p>\n

    I want someone who like the champagne I like<\/p>\n

    voglio una ragazza a cui piaccia lo stesso champagne che piace a me<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>(\u2026)<\/p>\n

    il mondo \u00e8 un luogo difficile in cui vivere, per questo voglio una ragazza vera,<\/em><\/p>\n

    per la quale le ricchezze materiali non siano tutto, ma che comunque abbia un lavoro che le permetta di avere dei soldi suoi,<\/em><\/p>\n

    sia che faccia l’insegnante, o che sia una donna ricca,<\/em><\/p>\n

    sia che venga dal ghetto o che lavori per il presidente<\/em><\/p>\n

    l’importante \u00e8 che non sia avida ed egoista,<\/em><\/p>\n

    perch\u00e9 finch\u00e9 dimostrer\u00e0 amore e attaccamento alla sua gente, al luogo da cui proviene,<\/em><\/p>\n

    allora avr\u00e0 per sempre il mio affetto, allora sar\u00e0 per me un angelo mandato dal cielo,<\/em><\/p>\n

    il suo sorriso mi fa star bene,<\/em><\/p>\n

    \u00e8 questa la donna di cui ho bisogno, qualcuno sa dirmi dove la posso trovare?<\/em><\/p>\n

    Pare che per scrivere il testo di questo brano, il rapper statunitense si sia ispirato proprio alle vicende amorose di Amy, all\u2019epoca alle prese con il divorzio dall\u2019ex marito. A<\/strong>nche la scelta del titolo \u00e8 un chiaro omaggio alla popstar inglese, in quanto\u00a0Cherry<\/em>\u00a0era il nome della sua chitarra.<\/p>\n

    Amy:<\/em><\/strong><\/p>\n

    yes, I\u2019m alone, and I realize when I get home
    I wanna talk to my red and my cherry<\/p>\n

    s\u00ec, sono rimasta sola, ed \u00e8 proprio nel momento in cui rientro in casa che mi fa pi\u00f9 male,<\/em><\/p>\n

    allora cerco conforto nel mio vino alla ciliegia.<\/em><\/p>\n

    Nas:<\/em><\/strong><\/p>\n

    pour my Pinot Grigio and Cris with some lime, what is this?<\/p>\n

    mi verso del Pinot Grigio, del Cristal con il lime…non \u00e8 fantastico?<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>(\u2026)<\/p>\n

    \u00a0<\/em>yeah, let\u2019s pour some cherry wine
    everything\u2019s good, everything\u2019s fine<\/p>\n

    yeah, we bring it every time<\/p>\n

    yeah, pour a little cherry wine<\/p>\n

    s\u00ec, versiamoci del vino alla ciliegia<\/em><\/p>\n

    tutto va bene, tutto \u00e8 come dovrebbe essere<\/em><\/p>\n

    s\u00ec ,ce lo portiamo sempre con noi<\/em><\/p>\n

    s\u00ec. versiamoci del vino alla ciliegia.<\/em><\/p>\n

    vino dolce alla ciliegia<\/p>\n

    barbera giovane, nebbiolo giovane, cherry, pinot grigio, champagne cristal.<\/p>\n

    AC\/DC: Sink the Pink<\/h3>\n
    \"Fly

    Fly on the Wall<\/p><\/div>\n

    Gli AC\/DC<\/strong> hanno cambiato radicalmente la storia del rock<\/strong> e hanno raccolto fan in giro per il mondo durante gli anni 70 e 80, ancora oggi i loro pezzi vengono sparati dalle radio. Vietato ascoltarli a basso volume! Il gruppo australiano ha fatto della sua poetica musicale un inno ai piaceri corporali, parlano di quanto \u00e8 bella la vita da rock star, di feste, di donne e di eccessi.<\/p>\n

    Anche gli AC\/DC \u00a0hanno uno stretto legame con il mondo del vino<\/strong>. Non sono viticoltori ma tramite un accordo con un grosso produttore australiano, hanno fatto uscire una loro linea che comprende il\u00a0Sauvignon Hells Bells<\/em><\/strong>, lo\u00a0Chardonnay Thunderstruck<\/em>\u00a0<\/em><\/strong>e il\u00a0Back in Black<\/em>,\u00a0Shiraz<\/em>\u00a0<\/strong>che proviene direttamente dalla celebre Barossa Valley.<\/p>\n

    Gli AC\/DC erano gran bevitori basti pensare che nel 1980 il cantante Bon Scott, preso da una crisi di mancanza di alcool, si scol\u00f2 un intero flacone di dopobarba.\u00a0<\/p>\n

    sink the pink, it’s all the fashion<\/p>\n

    affonda l\u2019arnese, questo s\u00ec \u00e8 di moda<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>drink the drink, it’s old-fashioned<\/p>\n

    farsi un drink, \u00e8 fuori moda<\/em><\/p>\n

    gimme water, gimme wine<\/p>\n

    dammi dell\u2019acqua, dammi del vino<\/em><\/p>\n

    gonna show you a good time<\/p>\n

    ti far\u00f2 vedere come ci si diverte<\/em><\/p>\n

    Potenza, grandiosit\u00e0, energia grezza. Vino australiano potente: shiraz, amarone, brunello.<\/p>\n

    Rolling Stones : Pass the Wine (Sophia Loren)<\/em><\/h3>\n
    \"Exile

    Exile on main street<\/p><\/div>\n

    Pass the Wine (Sophia Loren)<\/em><\/strong> \u00e8 un brano presente in decine di bootleg che fu registrato nella\u00a0\u2026 cantina (!)\u00a0della\u00a0villa\u00a0di\u00a0Keith Richards nei pressi di Nizza, nel 1972.<\/p>\n

    La traccia, dedicata all\u2019attrice italiana, fu inserita come bonus track nella <\/em>riedizione dell\u2019album nel 2010.<\/p>\n

    I’m glad to be alive and kicking<\/p>\n

    sono felice di essere vivo e vegeto<\/em><\/p>\n

    I’m glad to hear my heart’s still ticking<\/p>\n

    sono felice di sentire che il mio cuore batta ancora<\/em><\/p>\n

    so pass me the wine, baby, and let’s make some love<\/p>\n

    quindi passami il vino, baby, e facciamo l\u2019amore<\/em><\/p>\n

    I Rolling Stones si sono sempre contraddistinti per il loro blues-rock<\/em> aggressivo e per i continui riferimenti al sesso e alle droghe. Anche il vino fa la sua parte in numerose loro canzoni, sempre in contesti legati al divertimento, alle feste e allo stare insieme con amici e\u2026con le donne. Possiamo citare un altro paio di canzoni come:<\/p>\n

    \u201cSweet Virginia\u201d<\/p>\n

    thank you for your wine, California<\/p>\n

    grazie per il tuo vino, California<\/em><\/p>\n

    \u201cMiss You\u201d<\/p>\n

    “hey, what’s the matter, man?
    “ehi, amico, cosa c’\u00e8 che non va?<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>we’re gonna come around at twelve
    passiamo da te verso mezzanotte<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>with some Puerto Rican girls that are just dyin’ to meet you
    con alcune ragazze portoricane che muoiono dalla voglia di incontrarti<\/em><\/p>\n

    we’re gonna bring a case of wine
    porteremo una cassa di vino<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>hey, let’s go mess and fool around\u201d
    ehi, facciamo casino e divertiamoci un po’\u201d<\/em><\/p>\n

    E il vino? Pinot Nero, Barolo, o napa valley.<\/p>\n

    Lana del Rey: Summer Wine<\/h3>\n
    \"Summer

    Summer Wine<\/p><\/div>\n

    E\u2019 una canzone scritta nel 1966 portata al successo da Nancy Sinatra<\/strong>.<\/p>\n

    Questa, invece, \u00e8 la versione del 2013 cantata da\u00a0Lana Del Rey<\/strong>\u00a0e dal suo ex fidanzato Barrie-James O’Neil<\/strong>.<\/p>\n

    Nella canzone si alternano due voci: una maschile e una femminile in un dialogo che fa intendere che i due stanno avendo un flirt.<\/p>\n

    Lui indossa degli appariscenti speroni scintillanti e lei lo invita a bere insieme il \u201cvino dell\u2019estate”.<\/p>\n

    strawberries cherries and an angel’s kiss in spring<\/p>\n

    fragole, ciliegie e il bacio di un angelo in primavera<\/em><\/p>\n

    my summer wine is really made from all these things
    il mio vino dell’estate \u00e8 davvero fatto con tutte queste cose<\/em><\/p>\n

    take off your silver spurs and help me pass the time
    togli i tuoi speroni d’argento e aiutami a passare il mio tempo<\/em><\/p>\n

    and I will give to you summer wine
    e ti dar\u00f2 il vino dell’estate<\/em><\/p>\n

    Dopo aver bevuto vari bicchieri lui, stordito dal vino, si assopisce e quando si sveglia scopre di essere stato derubato.<\/p>\n

    when I woke up the sun was shining in my eyes<\/p>\n

    quando mi sono svegliato il sole mi splendeva in faccia<\/em><\/p>\n

    my silver spurs were gone my head felt twice its size<\/p>\n

    i miei speroni d’argento erano spariti, mi sentivo la testa due volte pi\u00f9 grande<\/em><\/p>\n

    she took my silver spurs a dollar and a dime
    ha preso i miei speroni d’argento, un dollaro e un centesimo<\/em><\/p>\n

    and left me cravin’ for more summer wine
    e mi ha lasciato col desiderio ardente di altro vino dell’estate.<\/em><\/p>\n

    Il vino quindi \u00e8 il mezzo con il quale viene sedotto l\u2019uomo, viene inebriato, stordito fino a farlo cadere addormentato.<\/p>\n

    Un vino dallo spiccato gusto di ciliegia e fragola come potrebbe essere un \u00a0Beaujolais Nouveau, \u00a0Cabernet Sauvignon o un Pinot Nero ben vinificato.<\/strong><\/p>\n

    Otis Redding : Champagne and Wine<\/h3>\n
    \"The

    The immortal Otis Redding<\/p><\/div>\n

    Otis Redding<\/strong> \u00e8 considerato uno dei grandi miti della\u00a0black music<\/strong>\u00a0(soul e R&B).<\/p>\n

    E\u2019 stato uno dei massimi esponenti del\u00a0soul, genere nato dalla miscela tra le radici del blues<\/strong> e del gospel<\/strong> generando melodie orecchiabili dalla struttura tipicamente pop<\/strong>.<\/p>\n

    Di umili origini, ha vissuto una vita breve. Quando era giovane\u00a0 ha lavorato come scavatore nei pozzi e come addetto ai distributori di benzina.<\/p>\n

    A differenza della maggior parte dei suoi colleghi il giovane Otis si scriveva molte canzoni da solo, cosa inusuale per quei tempi. Si interess\u00f2 alla filantropia e al sostegno dei giovani afroamericani disagiati. Mor\u00ec in un incidente aereo nel dicembre 1967, a soli 26 anni.<\/p>\n

    Pieno di gioia di vivere. Ha cantato e scritto le piccole gioie e le grandi solitudini, l\u2019amore e le paure.<\/p>\n

    Champagne and Wine<\/em><\/strong> \u00e8 canzone dedica alla sua innamorata, al suo unico vero amore.<\/p>\n

    of all girls, that I have met<\/p>\n

    di tutte le ragazze che ho incontrato
    <\/em>
    you are the one girl that I can’t forget<\/p>\n

    sei l’unica ragazza che non posso dimenticare<\/em><\/p>\n

    Le promette tutto il meglio per il futuro se lei decider\u00e0 di stare insieme a lui.<\/p>\n

    champagne and wine
    that’s what it’s gonna be<\/p>\n

    champagne e vino<\/em><\/p>\n

    \u00e8 cos\u00ec che andr\u00e0<\/em><\/p>\n

    everyday, is gonna just be like sunday
    ogni giorno, sar\u00e0 come domenica<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>ou giving you
    oh\u00a0 dandoti<\/em><\/p>\n

    champagne and wine
    champagne e vino<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>Uno Champagne anni 60.<\/em><\/p>\n

    Jonny Lang: Cherry Red\u00a0Wine<\/h3>\n
    \"Wander

    Wander This World<\/p><\/div>\n

    Pezzo blues-rock di Luther Allison<\/strong> qui cantata dalla voce incredibile di Jonny Lang<\/strong>, soprattutto se pensate che quando ha cantato questa canzone il bluesman<\/strong> americano aveva solo 17 anni.<\/p>\n

    La parola blues<\/em> si riferiva in origine allo stato allucinatorio che segue alle crisi di astinenza da alcool in seguito vennero ad indicare uno stato di sofferenza, di tristezza o di malinconia.<\/p>\n

    Cherry Red Wine<\/em><\/strong> racchiude i due originari significati dato che parla di un uomo disperato che cerca di convincere la sua donna a smettere di bere.<\/p>\n

    watching you destroy yourself woman<\/p>\n

    ti sto guardando distruggere, donna<\/em><\/p>\n

    all you do is sit around drinking wine<\/p>\n

    tutto ci\u00f2 che fai \u00e8 sederti in giro a bere vino<\/em><\/p>\n

    (\u2026)<\/p>\n

    you worry me babe<\/p>\n

    mi preoccupi piccola<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>but I just can’t sit here doing nothing and watching that wine destroy you
    ma non riesco a sedermi qui senza fare nulla e guardare che quel vino ti distrugga<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/em>(\u2026)<\/p>\n

    if you’re gonna keep on drinking that bad wine baby<\/p>\n

    se continuerai a bere quel vino cattivo, tesoro

    <\/em>even the grass that grows on your grave will be cherry red.<\/p>\n

    anche l’erba che cresce sulla tua tomba sar\u00e0 rosso ciliegia.<\/em><\/p>\n

    Molly Johnson : Boogie Street<\/h3>\n
    \"Meaning

    Meaning to tell ya<\/p><\/div>\n

    Boogie Street<\/strong>, conosciuta anche come Bugis Street<\/strong>, \u00e8 una strada di Singapore, nota negli anni \u201970 per essere ritrovo di transessuali e travestiti. Fu meta dei turisti occidentali attirati dal turismo sessuale, dall’alcol, dallo shopping nei mercati notturni.<\/p>\n

    La versione che ho scelto \u00e8 quella di Molly Johnson del 2018<\/strong>, musicalmente migliore rispetto all\u2019originale.<\/p>\n

    Tuttavia la canzone \u00e8 stata scritta e interpretata nel 2001 da Leonard Cohen<\/strong> dopo che trascorse pi\u00f9 di 5 anni di esilio in un monastero zen<\/em> fra le montagne della California.<\/p>\n

    Tutto il senso della canzone pu\u00f2 essere riassunto in una frase di Cohen che dice:<\/p>\n

    \u201cIl mio vecchio maestro zen mi ha detto – Il paradiso \u00e8 un buon posto da visitare, ma non puoi viverci perch\u00e9 non ci sono servizi igienici o ristoranti.-<\/em><\/p>\n

    Quindi speriamo tutti in quei momenti paradisiaci, che riceviamo in quegli abbracci e in quelle improvvise percezioni di bellezza e sensazioni di piacere, ma torniamo immediatamente in Boogie Street\u201d.<\/em><\/p>\n

    Metaforicamente Boogie Street \u00e8 la vita<\/strong>: con tutti i suoi eccessi e le sue bruttezze mentre il paradiso \u00e8 rappresentato dagli amori, dagli affetti famigliari e da tutte le sensazioni fugaci di gioia che, una volta terminate, fanno tornare ognuno nella propria \u201cBoogie Street\u201d, alla vita di tutti i giorni.<\/p>\n

    a sip of wine, a cigarette,
    and then it’s time to go.<\/p>\n

    un p\u00f2 di vino, una sigaretta,<\/em>
    e poi \u00e8 ora di andare.<\/em><\/p>\n

    (\u2026)<\/p>\n

    I’m what I am, and what I am,
    is back on Boogie Street.<\/p>\n

    sono quello che sono e quello che sono<\/em>
    \u00e8 tornato a Boogie Street<\/em><\/p>\n

    Leonard Cohen<\/strong> era dichiaratamente un amante del vino rosso<\/strong>.<\/p>\n

    Come vino, in questo caso, optiamo per un Syrah siciliano<\/strong>.<\/p>\n

    Nina Simone \u2013 Lilac Wine<\/h3>\n
    \"The

    The Diva Series<\/p><\/div>\n

    Lilac Wine<\/strong> \u00e8 una stata scritta da James Shelton<\/strong> nel 1950 e in questa intensa e struggente versione del 1966 Nina Simone<\/strong> la interpreta al suo meglio al pianoforte.<\/p>\n

    Nina Simone fu cantante,\u00a0pianista, scrittrice\u00a0e voce simbolo della lotta per i diritti civili della popolazione afroamericana<\/strong> ma anche delle donne diventata simbolo della lotta femminista.<\/p>\n

    Nina Simone ha attraversato con le sue canzoni vari generi musicali che vanno dal Jazz<\/strong> al soul<\/strong>, al blues<\/strong>, dal folk<\/strong>\u00a0al\u00a0gospel<\/strong>.<\/p>\n

    In questa canzone la protagonista ha\u00a0perso qualcuno che ama, e l\u2019unico modo per ritrovare se stessa e per sentirlo vicino \u00e8 quello di smarrirsi nell\u2019oblio dei sensi bevendo il vino di lill\u00e0<\/strong>.<\/p>\n

    Secondo una antica credenza si riteneva che i fiori di lill\u00e0 avesse la capacit\u00e0 di purificare dal male il luogo dove venivano piantati. \u00a0Nel linguaggio dei fiori il lill\u00e0 <\/strong>di color viola, pu\u00f2 significare \u201crottura del fidanzamento\u201d.<\/p>\n

    Ubriacarsi con il vino di lill\u00e0 \u00e8 l\u2019unico modo per lei di ritrovare se stessa.<\/p>\n

    I lost myself on a cool damp night<\/em><\/strong><\/p>\n

    e abbandonarsi al ricordo suo amore, uno stordimento che permette in qualche modo alla fine di ritrovare chi non c\u2019\u00e8 pi\u00f9.<\/p>\n

    I made wine from the lilac tree
    ho fatto il vino dall’albero di lill\u00e0<\/em><\/p>\n

    put my heart in its recipe
    metto il \u200b\u200bmio cuore nella ricetta
    <\/em>
    it makes me see what I want to see
    mi fa vedere quello che voglio vedere

    <\/em>and be what I want to be
    ed essere quello che voglio essere<\/em><\/p>\n

    when I think more than I want to think<\/p>\n

    Quando penso pi\u00f9 di quanto io voglia pensare

    <\/em>I do things I never should do
    faccio cose che non dovrei mai fare

    <\/em>I drink much more that I ought to drink
    bevo molto di pi\u00f9 di quello che dovrei bere

    <\/em>because it brings me back you
    perch\u00e9 questo mi riporta indietro a te<\/em><\/p>\n

    lilac wine is sweet and heady, like my love<\/p>\n

    il vino di lill\u00e0 \u00e8 dolce ed eccitante, come il mio amore

    <\/em>lilac wine, I feel unsteady, like my love
    vino lilla, mi sento vacillante, come il mio amore

    <\/em>Forse \u00e8 lei ad aver abbandonato il suo amato e il canto non \u00e8 altro che un rimpianto.<\/p>\n

    lilac wine, feel unready for my love<\/p>\n

    vino di lill\u00e0, non mi sento pronta per il mio amore<\/em><\/p>\n

    Una canzone impegnativa da ascoltare con un vino georgiano, magari un Mtsvane <\/strong>(vino bianco macerato molto intenso) o un Orange Wine.<\/strong><\/p>\n

    Billy Joel – Scenes from an Italian Restaurant<\/h3>\n
    \"The

    The Stranger<\/p><\/div>\n

    Billy Joel<\/strong> \u00e8 un meraviglioso narratore e le sue canzoni sono delle vere e proprie storie. Questa canzone del 1977 \u00e8 sicuramente una delle pi\u00f9 belle fra quelle scritte dall\u2019artista e parla di due ex compagni di classe riuniti dopo anni al tavolo di un ristorante italiano di New York<\/strong>.<\/p>\n

    a bottle of white, a bottle of red
    perhaps a bottle of ros\u00e8 instead?<\/p>\n

    una bottiglia di bianco, una bottiglia di rosso
    forse \u00e8 meglio una bottiglia di ros\u00e8?<\/p>\n

    sembra che sia la frase con la quale un cameriere si rivolse a Billy Joel durante una cena in quel ristorante.<\/p>\n

    I due amici si scambiano convenevoli e ricordano i vecchi tempi.<\/p>\n

    do you remember those days hanging out at the village green
    ricordi quei giorni quando ci divertavamo al village green<\/p>\n

    (\u2026)<\/p>\n

    cold beer, hot lights, my sweet romantic teenage nights
    birra ghiacciata,, luci calde, le mie romantiche notti da ragazzo<\/p>\n

    Ricordano insieme la storia d\u2019amore di due loro amici del liceo, Eddie e Brenda<\/strong>, inizialmente appagata da passione e spensieratezza ma che poi si trasforma, con l\u2019avanzare dell\u2019et\u00e0 e delle responsabilit\u00e0, in una dura lotta alla quotidianit\u00e0 e alle avversit\u00e0 della vita.<\/p>\n

    they started to fight when the money got tight
    iniziarono a litigare quando i soldi scarseggiarono<\/p>\n

    and they just didn’t count on the tears.
    e non potevano contare solo sulle lacrime.<\/p>\n

    Brenda and Eddie had had it already by the summer of ’75
    Brenda e Eddy lo avevano gi\u00e0 avuto nell\u2019estate del \u201875<\/p>\n

    from the high to the low to the end of the show for the rest of their lives
    dall\u2019alto al basso fino alla fine dello show per il resto delle loro vite<\/p>\n

    they couldn’t go back to the greasers
    non poterono tornare indietro all\u2019epoca in cui erano ragazzi<\/p>\n

    the best they could do was pick up the pieces
    il meglio che poterono fare fu raccogliere i cocci<\/p>\n

    Ma il tempo e la nostalgia possono curare le pi\u00f9 grandi ferite la fine della canzone ritorna al punto di partenza, con i due amici seduti al tavolo, e ritorna in verso iniziale:<\/p>\n

    a bottle of red, a bottle of white\u2026
    una bottiglia di rosso, una bottiglia di bianco\u2026<\/p>\n

    Come il cameriere della canzone invita gli ospiti a considerare un\u2019alternativa pi\u00f9 originale, perch\u00e9 non prendere un Pinot Nero ros\u00e8 metodo classico<\/strong> magari dell\u2019Oltrep\u00f2 Pavese?<\/p>\n

    Se ti \u00e8 piaciuto questo post leggi anche:<\/p>\n